Taiga.io is an open-source project management tool tailored for Agile methodologies, offering extensive customization and features for software development teams. Planship, on the other hand, focuses on simplicity and ease of use, making it ideal for teams looking for straightforward task management and collaboration without the need for extensive customization.