Nimbuzz offers a broader range of communication features such as group chats and file sharing, making it suitable for more diverse interactions, while Talkatone focuses on providing free voice calls and text messaging, especially within North America, with a simpler user interface.