Voxelands is a lightweight voxel-based game focusing on building and simplicity, making it ideal for casual players. In contrast, Terasology offers a deeper gameplay experience with advanced graphics, AI, and a broader range of features, appealing to players seeking more complex gaming mechanics.