Trac excels in issue tracking and integration with version control systems, making it ideal for software development projects. In contrast, Ubirimi offers a more user-friendly experience with strong document management and budgeting features, making it suitable for teams that require comprehensive project management tools.