TribeScale focuses on employee wellness and engagement through customizable challenges and feedback, making it ideal for health-oriented organizations. In contrast, Zulip excels in team communication with its unique threading model, making it suitable for complex discussions and collaborations.