PuTTY Tray excels in providing a lightweight, customizable terminal emulator with a focus on SSH and Telnet connections, making it suitable for users seeking simplicity and portability. In contrast, Bitvise SSH Client offers a more feature-rich environment with advanced SSH functionalities and a user-friendly interface, catering to users who require comprehensive file transfer and session management capabilities.