Software Ideas Modeler is a powerful tool with advanced features like code generation and reverse engineering, making it suitable for complex software projects. In contrast, UMLet is a lightweight, open-source option that excels in simplicity and ease of use, making it ideal for quick UML diagramming without the need for advanced functionality.