Plex is a feature-rich media server that excels in user experience and additional functionalities like live TV and DVR, but requires a subscription for premium features. In contrast, Universal Media Server is a free, open-source option that supports a wide range of formats and customization, but lacks some advanced features and a polished interface.