XMPlay is a lightweight music player primarily for Windows, praised for its speed and extensive format support, while Vox Music Player is a macOS application that focuses on high-quality audio playback and user experience, featuring cloud integration and an equalizer.