WPN-XM is a lightweight, versatile server environment that supports multiple PHP versions and is geared towards developers looking for flexibility. In contrast, WampServer is more user-friendly and provides a comprehensive interface for managing web development environments, making it ideal for beginners and those who prefer a simpler setup.