MediaMonkey offers advanced library management and tagging features suitable for power users, while Winamp is known for its lightweight performance and nostalgic interface. MediaMonkey is ideal for users with large music collections, whereas Winamp appeals to those seeking simplicity and quick access to their media.