Tomahawk is a lightweight and customizable audio player that excels in supporting various audio formats and online services, while Winamp offers a classic interface with robust media library management and a rich ecosystem of plugins. Both have their strengths, with Tomahawk focusing on performance and versatility, and Winamp emphasizing nostalgia and community support.