Winamp is a highly customizable media player with a strong focus on audio, while Zune Software integrates with the Windows ecosystem offering both music and video playback features. Winamp is preferred for users seeking extensive customization, whereas Zune is ideal for those who want a seamless experience within Windows.