Wireshark is a powerful network protocol analyzer that provides in-depth packet analysis, making it ideal for comprehensive troubleshooting and protocol dissection. In contrast, Nethogs is a lightweight tool focused on real-time monitoring of bandwidth usage per application, making it suitable for quick assessments and user-friendly for those needing basic monitoring.