Coccinella focuses on privacy and customization, offering strong encryption and offline messaging, while Xabber excels in voice and video call capabilities along with cross-platform synchronization. Both applications are open-source and support multiple accounts, but Coccinella is better suited for users prioritizing security, whereas Xabber caters to those needing robust communication features.