Zathura is an open-source, lightweight document viewer focused on speed and customization, making it ideal for users who prefer keyboard navigation and a minimalist design. On the other hand, Xodo offers a more user-friendly experience with robust annotation tools and cloud storage integration, catering to users who need comprehensive features for document management.