Xonotic is a free, fast-paced open-source arena shooter that emphasizes customization and community-driven content, while the Quake series offers a polished, commercially successful franchise with a rich history in competitive gaming. Both share similar gameplay mechanics but differ significantly in their development models and community engagement.