Xournal is a lightweight, open-source note-taking application ideal for personal use and PDF annotation, while Microsoft OneNote offers robust organizational tools and collaboration features, making it more suited for team environments and extensive project management.