YakYak is an open-source, highly customizable chat application that focuses on user privacy and supports multiple accounts, making it ideal for personal use. In contrast, AIM offers rich built-in chat features, video calling, and integrations, making it more suitable for team collaboration and professional environments.