YakYak is an open-source messaging client that emphasizes customization and lightweight performance, while Yahoo! Messenger offers a more integrated experience with Yahoo services and a user-friendly interface. The choice between them largely depends on the user's preference for open-source flexibility versus a more conventional, service-integrated platform.