TeamClerk is designed for straightforward task management with a focus on customization and time tracking, making it suitable for small to medium teams. In contrast, Yodiz excels in agile project management with robust features like Kanban boards and user story mapping, which are ideal for software development teams.