Nylas Mail offers a modern, user-friendly interface with robust integration options, making it ideal for individual users and small teams focused on email productivity. In contrast, Zimbra Desktop is an open-source solution that provides comprehensive collaboration tools and support for various email protocols, making it suitable for organizations that require a more customizable and collaborative environment.