mySMS is primarily focused on SMS and MMS messaging, making it ideal for personal use and small groups, while Zulip offers a more structured approach to communication with threaded conversations, making it suitable for larger teams and collaborative environments.