Zulip excels in structured conversations and is ideal for team collaboration with its threaded messaging feature, while Nimbuzz offers a more versatile communication platform with voice, video, and social media integration. Overall, Zulip is better suited for organized team discussions, whereas Nimbuzz is geared towards general messaging and social connectivity.