Zulip is geared more towards team collaboration with its advanced features like threaded conversations and integrations, making it suitable for larger organizations. Tox, on the other hand, is focused on privacy and security, offering a lightweight solution for smaller groups or individuals who prioritize anonymity and peer-to-peer communication.