Zulip is designed for team collaboration with its unique threaded conversations and is open-source, making it customizable and suitable for organizations. In contrast, WeChat serves as a multi-purpose messaging platform with extensive features like payments and social networking, making it more suitable for personal use and casual communication.