We have listed 2 alternatives for Apertium which have similar features like Apertium including commercial, freemium, free and open source Mac OS X alternatives.
Open Source