CopyTrans Manager lets you move music from your computer to your iOS device without needing to go through iTunes in the process.