Atom offers a modern and highly customizable interface suitable for collaborative work, while MacVim, as a Vim-based editor, provides a lightweight and efficient environment for users familiar with Vim commands. Atom is more user-friendly, while MacVim is better for advanced users looking for speed and efficiency.