Atom is a highly customizable and feature-rich text editor suitable for developers looking for extensive functionality and integration with version control systems, while Notepad2-mod is a lightweight and user-friendly alternative that offers fast performance and essential features for quick edits.