Tabbles is a versatile document management solution focusing on flexible tagging and organization, but lacks advanced PDF features. Benubird PDF, on the other hand, excels in managing PDF documents with collaboration and annotation tools, making it better suited for users who primarily work with PDFs.