TinyLetter is a straightforward and user-friendly tool ideal for individuals and small organizations focusing on basic email newsletters, while Campayn offers a more comprehensive suite of features including automation, segmentation, and advanced analytics, making it suitable for businesses seeking robust email marketing capabilities.