CDBurnerXP is primarily focused on disc burning capabilities, providing a straightforward experience for users looking to create physical media. In contrast, DAEMON Tools excels in virtual drive emulation, allowing users to manage disk images without the need for physical media.