Chatzilla is a lightweight, open-source IRC client that is easy to use and customize, making it suitable for casual users. In contrast, mIRC is a feature-rich, paid application with extensive customization options and strong community support, catering to power users and those needing advanced functionalities.