Copywhiz offers advanced features like file versioning and multi-threaded transfers, making it suitable for users needing flexibility and efficiency. In contrast, TeraCopy prioritizes speed and simplicity, focusing on error recovery and verification for reliable file transfers.