Dart is primarily focused on client-side development with a strong emphasis on UI and a rich ecosystem, while Hack is designed to enhance PHP with static typing and performance improvements, making it suitable for server-side applications. Both languages have their own strengths and weaknesses depending on the use case, with Dart excelling in mobile and web apps and Hack being more aligned with backend development.