Tableau excels in advanced data visualization and analytics, making it suitable for complex data analysis tasks, while Databox is more user-friendly and designed for tracking key performance indicators with simplicity. Tableau may have a steeper learning curve and cost, whereas Databox offers affordability and ease of use for non-technical users.