Datacopia offers a comprehensive platform for data visualization and analytics with real-time capabilities, while NVD3 is a lightweight library built on D3.js, focusing on flexibility and responsiveness. Datacopia is more suited for enterprises needing robust analytics, whereas NVD3 appeals to developers looking for customizable visualizations.