Dia is a lightweight diagramming tool suitable for various diagram types, while ArgoUML is specifically tailored for UML modeling with advanced features. Users seeking general diagramming will prefer Dia, while those focused on UML will benefit from ArgoUML's specialized capabilities.