Diablo offers a darker, more immersive experience with a focus on lore and character depth, while Torchlight provides a more accessible, light-hearted alternative with vibrant graphics and a strong emphasis on fast-paced action. Both series have their unique strengths and appeal to different types of players.