Draw.io is a user-friendly graphical interface tool ideal for visual diagramming with extensive templates, while PlantUML is a text-based tool favored by developers for its integration with version control and code repositories. Both serve unique purposes, with Draw.io focusing on intuitive design and PlantUML emphasizing code-based diagramming.