Document Viewer is a versatile application that supports multiple formats and offers advanced features for document management, while WinDjView is specifically designed for DjVu files, providing fast and efficient viewing with a lightweight design. The choice between the two depends on the user's needs for document format support versus specialized DjVu handling.