Document Viewer is a lightweight and easy-to-use application that excels in handling multiple document formats, while Evince, as an open-source alternative, offers a more customizable interface and tighter integration with the GNOME desktop. The choice between the two largely depends on user preference for simplicity versus advanced features and integration.