OmniOutliner excels in creating structured outlines with rich formatting and customization options, making it ideal for detailed data organization. In contrast, Dynalist is more versatile for collaboration and task management, offering cross-platform access and mind mapping features, making it suitable for team projects and brainstorming sessions.