Vim is a highly customizable text editor favored by programmers for its efficiency and powerful features, while EditPad Lite offers a more user-friendly interface suitable for general text editing. Vim's steep learning curve and command-based navigation contrast with EditPad Lite's simplicity and ease of use.