GNU Nano is a lightweight, command-line text editor ideal for quick edits and simple tasks, making it suitable for users comfortable with terminal commands. In contrast, EditPlus is a powerful text editor for Windows, featuring a rich set of tools and a user-friendly interface, but it is geared more towards developers and offers a broader range of functionalities.