BBEdit is best suited for developers needing powerful text manipulation and coding capabilities, with strong version control features. In contrast, Espresso excels in web development with its live preview and built-in FTP/SFTP support, making it more user-friendly for web designers.