Filelight offers a visually appealing and user-friendly interface for quick analysis of disk usage, primarily on Linux systems, while Overdisk provides a more detailed and technical examination of disk space, suitable for advanced users and network drives.