FileTransfer.io offers a more straightforward, user-friendly experience for quick file sharing, emphasizing security and ease of use, while FileServe provides faster upload speeds and additional features like cloud storage integration and customizable file expiration.