The Free Software Directory is a comprehensive database focused on free software with community contributions, while Best Open Source offers a curated selection emphasizing usability and popular tools. Both serve different audiences, with the former being more extensive and the latter being more user-friendly.